| Test du Traveler ES de VIZO |
 |
 |
| Écrit par Wizerty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mardi, 17 Mai 2011 00:00 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si pour vous la gestion des données (Stockage, Sauvegarde, Partage) est un casse tête, le Traverler ES devrait vous intéresser. Le produit proposé par VIZO ne vous changera pas la vie, mais il devrait grandement vous la faciliter. Les maîtres mots de ce périphérique son "SIMPLICITE" & "EFFICACITE". En quelques secondes vous pourrez connecter n'importe quel disque dur SATA aux ports USB de votre carte mère.
Présentation & Spécifications :
Vizo Technology Corp : Basée à Taiwan depuis 1992, VIZO conçoit et fabrique de nombreux produits et péripheriques dédiés à l'univers informatique. Leur catalogue repose sur quatre catégories. La première, "Stockage", regorge de boitiers et baies destinés à accueillir des disques durs. Viennent ensuite, dans l'espace " Refroidissement", les ventilateurs de boitier, les dissipateurs pour barrettes de mémoires, pour chipset et disque dur, sans oublier une grande gamme de systèmes de refroidissement pour notebooks. La partie "Peripherique" est quant à elle composée de Hub USB, de façades multifonction, de cartes USB3.... Pour finir nous retrouvons les câbles et autres produits lumineux dans la zone "Accesoires". Pour voir si le slogan de la société "Quality, reliability and excellence: That’s VIZO!" est de mise je vous propose de passer au test du Traveler ES.
Le Traveler ES :"Clone your hard drive can never be this easy" est la première chose que vous pourrez lire en découvrant la boîte, et nous verrons que c'est loin d'être faux. (Pour les moins anglophones d'entre nous, "Cloner votre disque dur n'a jamais été aussi facile".) L'ambition de ce petit boitier est donc clairement annoncée, et pour parvenir à ses fins, il peut compter sur une large compatibilité. Les disques durs SATA 2.5" et 3.5" sont pris en charge. Plus fort, vous pourrez même y connecter des lecteurs optiques 5.25". Idéal donc pour connecter un lecteur/graveur DVD ou Blu-ray à un netbook qui en serait dépourvu. Pour faire simple, tout ce qui possède une interface SATA devrait pouvoir être connecté. Le Traveler ES utilise l'interface USB3 pour faire transiter les informations, les débits devraient donc être très bons. La rétrocompatibilité avec l'USB2 est bien sûr assurée, quant à l'USB1, même si cela doit être possible, le débit serait tellement faible que cette solution est à éviter autant que possible. Pour se démarquer de la concurence, VIZO offre une licence pour clonedrive. Comme son nom l'indique, ce logiciel vous permettra de cloner votre disque dur. En attendant de découvrir le produit plus en détail, je vous propose une vidéo incluant une présentation et une démonstration du produit.
Le Traveler ES plus en détail :
Le déballage :Nous n'achètons pas un produit pour sa boîte, cette partie sera donc assez brève. La boîte, de la dimension du coffret de DVD de votre série préferée, est plutôt imposante au vu de la petite taille du boîter qu'elle contient. Le bon côté des choses c'est que l'on ne risque pas de la perdre et que le materiel est bien protégé. D'un autre côté, une boîte plus petite aurait été plus écologique.... On ne peut malheureusement pas tout avoir.
Sur la face avant, une "fenêtre" permet d'avoir un visuel sur boîtier, c'est toujours agréable de voir ce que l'on achète. Le logo USB3 est mis en avant, juste à côté du nom du produit, chose tout à fait normale, il s'agit du principal atout de ce boitier, comme nous le verrons dans les tests pratiques. Le fabriquant à choisi de particulièrement insister sur la présence du logiciel de clonage et sa simplicité d'utilisation, on trouve des références à ce contenu sur quatre des six faces de la boîte. Sur la face arrière, Vizo place son produit face à ses concurents en comparant les fonctionalités offertes. Bien évidemment, le Traveler ES sort vainqueur, l'équipe marketing a bien fait son boulot, mais on ne peut pas leur reprocher, il est vrai que les boîtiers de ce type incluant des solutions de copy aussi simples sont peu nombreux....
La face arrière est riche en informations, listes des fonctionalités, spécifications, compatibilité, bundle.... vous trouverez à peu près tout ce dont vous avez besoin. En dessous de la boîte, et si vous n'aviez pas encore compris, Vizo nous rappelle que contrairement à ses concurrents, le Traveler ES possède un logiciel permettant de dupliquer un disque dur. Je vous propose de maintenant nous intéresser au contenu, après tout c'est pour ça que nous somme là.
Le bundle :Le traveler ES semble disponible en deux versions, la version testée aujourd'hui, SHE-280ES-PI inclue un adaptateur secteur. Le boîtier est donc compatible avec les disques de 3.5" et 5.25". L'autre version SHE-280ES est dépourvue d'alimentation externe, le disque prend le courant directement sur les ports USB, la compatibilité doit alors être limitée au disque de 2.5". Dans le bundle nous retrouvons également un CD, un petit guide, et le précieux cable USB.
Le boîtier :La partie électronique du boîtier est protégée par une coque en plastique noir. Malgré le poids très faible du système, la structure semble assez solide et plutôt bien finie. Les dimensions du Traveler ES sont : L=82mm x l=42mm x h=12.5mm.Sur l'avant du périphérique, vous retrouvez le connecteur SATA qui accueillera votre disque dur. Ne cherchez pas de système de fixation, il n'y en a pas, le maintien du disque est uniquement assuré par le connecteur, mais c'est plutôt une bonne chose, vous pourrez ainsi passer d'un disque à un autre en un éclair. L'ajustement est très bon et, sauf si vous essayer de le brancher à l'envers, le montage ne posera aucun problème. Rappelez vous, la simplicité avant tout. A l'arrière du boîtier vous retrouvez un interrupteur marche/arrêt, le connecteur pour l'alimentation externe et le port USB.
La partie supérieure est recouverte d'une surface réflechissante sur laquelle le logo et le nom du produit sont apposés. Le rendu de l'ensemble est plutôt agréable visuellement, et ce tant que vous aurez un chiffon à portée de main, en effet la poussière apprécie particulièrement le traveler ES.
Lorsque le boîtier est alimenté, une led s'allume sur le haut de l'appareil. Tant qu'aucun accès disque n'est en cours la led s'illumine d'une couleur bleue. Une fois le disque dur sollicité, la couleur passe alternativement du bleu au violet.
Protocole de test :
Configuration de test :
Hardware :
Disque dur système :
Le choix du disque dur système n'est pas anodin, lors d'un transfert de fichier, plusieurs éléments peuvent s'avérer limitant. Le premier paramètre pouvant brider les débits sera la vitesse d'écriture du disque qui reçoit les données, il y a ensuite la vitesse de lecture du disque qui envoie les données. Pour finir, le dernier goulot d'étranglement possible sera l'interface utilisée pour le transfert des informations. Afin d'évaluer correctement les performances du traveler ES il faut s'assurer de ne jamais être bridé par le disque dur émetteur, c'est pour cela que nous avons choisi le revodrive pour accueillir le système d'exploitation. Avec des débits en lecture/écriture dépassant les 400Mo/s le disque dur système ne sera aucunement limitant dans nos tests.
Disque dur de test :
Pourquoi utiliser deux disques duxr différents ? Dans un premier temps cela permettra de vérifier la compatibilité du système avec les disques dur 2.5" et 3.5". Ensuite, comme vous l'aurez sans doute remarquer, nous avons retenu un disque dur mécanique (le vélociraptor) et un SSD (le vertex). Nous pourrons donc nous assurer du bon fonctionnement de l'appareil avec ces deux solutions. Pour finir, et pour être le plus complet possible, nous voulions essayer de déterminer à partir de quand l'interface USB3 briderait les débits de nos disques durs.
Software :
Les benchmarks :
Pour évaluer les performances de la solution proposée par Vizo nous allons utiliser deux méthodes différentes. Nous commencerons par soumettre le système à des tests synthétiques. Nous poursuivrons en simulant des transferts de photos, de films, de documents tout en chronométrant la durée des transferts, les néophytes à qui les débits et les temps d'accès ne parleraient pas, pourront donc se rattraper sur cette deuxième partie.
Test synthétique : Les benchmarks suivant ont été retenus :
Test pratique : Afin de fournir des données plus proches de l'usage réel qu'un utilisateur fera du Traveler ES, nous avons chronométré la durée de transfert de plusieurs packs différents.
Astuce : Je vais vous donner une commande qui permet, entre autre, de créer, très rapidement, un fichier de la taille et du type que vous souhaitez. Pour cela nous allons utiliser la commande "fsutil file createnew". Allez dans Exécuter puis tapez cmd. Dans la nouvelle fenêtre, tapez : fsutil file createnew c:\nom_du fichier.extention_du_fichier taille_du_chiffier_en_octet Exemple : Pour créer une photo de 3Mo qui porterait le nom de "Wizerty" il suffira de taper : fsutil file createnew c:\Wizerty.jpg 3145728 Bien évidemment la photo, le film ou le document ainsi créés sont vides, n'espérez donc pas me voir en maillot de bain...
J'en profite d'ailleurs pour remercier mes ami(e)s de Klan-OC ( StrategosSan & _0CooL_) pour cette astuce. |
 |
 |
 |
| Vélociraptor USB2 |
Vélociraptor USB3 |
Vélociraptor Sata II |
Avec moins de 40Mo/s en lecture/écriture séquentielle, l'USB2 est clairement dépassé, il suffit de voir les débits obtenus en USB3 et en Sata II.
En 512k l'écart est un peu plus faible, mais l'USB2 reste deux fois moins performant que ses concurrents, la limitation est donc ici encore flagrante.
Sur les plus petits fichiers 4k et 4k qd32, les débits sont assez proches et semblent peu dépendants du type de connexion.
Si l'on regarde d'un peu plus près on voit que le traveler ES s'en sort très bien, le vélocirator connecté en USB3 est aussi performant que lorsqu'il est directement connecté à la carte mère. Premier test synthétique et premier bon point pour notre péripherique.
Vertex :
Nous venons de voir que le disque dur mécanique n'est pas assez rapide pour mettre à mal la solution de Vizo, pourtant les vélociraptors sont des disques très rapides. Qu'à cela ne tienne, on passe à la vitesse supérieure, sortons le SSD.
 |
 |
 |
| Vertex USB2 |
Vertex USB3 |
Vertex Sata II |
Même constat que précédemment, l'USB2 est mis à mal. En lecture séquentielle, les débits passent de 34Mo/s (USB2) à 192Mo/s (USB3). Dans ce cas, la nouvelle interface est plus de 5 cinq fois plus rapide, la compatibilité avec l'USB3 est donc un plus indéniable pour notre Traveler ES.
Pas mal donc, mais peut mieux faire, en effet, la connexion Sata II creuse l'écart, et avec un disque dur très rapide, l'USB3 est déjà limitant. Mais ne dramatisons pas, les disques durs capables de dépasser 200Mo/s en lecture/écriture ne sont pas (encore) courants. Et pour ne pas être limité, il faudrait un boîtier disposant de port E-Sata, mais cela est malheureusement trop rare.
ATTO Disk Benchmark :
Grâce à ATTO Disk Benchmark nous allons voir l'impact de la taille des fichiers sur les débits obtenus. Le logiciel va en effet déterminer le débit en lecture et en écriture du disque pour des donnée allant de 0.5ko à 8192ko.
Vélociraptor :
On prend les mêmes et on recommence, on retrouve donc notre vélociraptor connecté en USB2 (noir/gris), USB3 (bleu/violet) et en Sata II (vert/rouge).
 |
USB2 : Lecture / Ecriture
USB3 : Lecture / Ecriture
SATA II : Lecture / Ecriture
|
Les résultats sont proches de ceux obtenus précédemment, mais la représentation graphique permet de mieux mettre en évidence le fossé qui sépare USB2 et USB3. Sur les fichiers inférieurs à 16ko l'USB3 accuse un petit retard par rapport au Sata II, mais l'écart disparait avec les fichiers plus volumineux.
Vertex :
Attention, ici l'échelle de mesure change, regardez bien les valeurs avant de comparer ce graphique avec le précédent ci-dessus.
 |
USB2 : Lecture / Ecriture
USB3 : Lecture / Ecriture
SATA II : Lecture / Ecriture
|
Le Sata II reste l'interface la plus performante, et la différence sera d'autant plus marquée que le disque dur utilisé sera performant.
Pour être clair, si vous pensez utiliser le boîtier en USB2, ne dépensez pas une fortune pour un disque dur rapide, il serait incapable de fonctionner avec des débits corrects. N'importe quel disque fera donc l'affaire. Si vous raccordez le système en USB3 votre disque pourra s'exprimer bien plus librement. Gardez tout de même en tête que les débit seront sans doute bridés aux alentours de 200Mo/s.
HD_tune :
Pour en terminer avec les tests synthétiques, nous ferons appel à HD_tune. Ce benchmark donne d'autres types d'informations, notamment, le temps d'accès, le pourcentage d'utilisation du CPU, et les débit maximum et minimum.
Malheureusement, après plusieurs essais, le benchmark n'a pas pu être effectué correctement. En utilisant l'interface USB3 les résultats étaient tout simplement erronés. Un débit moyen de 51000Mo/s sur un disque dur.... ça laisse rêveur, mais on est malheureusement bien loin de la verité... Les scores obtenus sous Hd_tune avec la connexion USB3 ne seront donc pas retenus.
Vélociraptor :
Voyons comment se comporte le Traveler ES sous ce benchmark.
 |
 |
|
Vélociraptor USB2 |
Vélociraptor Sata II |
Les deux courbes bleues ont un profil bien différent. Sur la première, on voit un débit quasi constant, proche des 32Mo/s. Ici encore on retrouve la signature de l'interface USB2 qui limite de façon systématique nos disques durs. Sur la courbe de droite par contre on voit une courbe qui chute de 120Mo/s à 70Mo/s. Ce phénomène n'avait pas encore été observé sur les autres benchmarks, mais son explication est très simple. Souvenons-nous qu'il s'agit d'un disque dur mécanique, les données sont donc enregistrées sur un plateau ( de la forme d'un CD). Le débit est alors dépendant de l'emplacement des donnée sur ce plateau. Les informations qui sont en début de disque auront un débit plus important car plus proche les unes des autres. A contrario, deux données successives stockées en fin de disque seront plus éloignées, ce qui entrainera une chute du débit. Cette forme de courbes est donc uniquement due à la constitution du disque, et nul doute qu'elle aurait également été observée en USB3.
Au niveau du temps d'accès on constate que l'interface a peu d'influence. Plus cette valeur est faible, plus les performances seront élevées. 7,2ms, est un très bon temps pour un disque dur mécanique, la vitesse de rotation élevée des plateaux (10.000tr/min) n'est pas étrangère à la chose.
Avec 7.3% contre 6.4% l'interface Sata sollicite d'avantage le CPU, mais les débits ne sont pas comparables, difficile donc d'en tirer une quelconque conclusion... Les données obtenues en USB3 auraient été très appréciables.
Vertex :
 |
 |
|
Vertex USB2 |
Vertex Sata II |
Ici plus de plateau, les données sont stockées dans des puces mémoires, les courbes sont donc très plates. Plates, mais pas du même niveau, 33Mo/s contre 200Mo/s... L'USB2 à la ramasse, on a pris l'habitude.
Le temps d'accès est d'un autre monde, si les meilleurs disques mécaniques pour particuliers sont aux alentours de 7ms, 15ms pour un disque classique, on voit que le SSD domine. 0,4ms contre 0,1ms. Le Sata a l'avantage, mais l'écart est faible, seulement 0,3ms. D'autres diraient que l'écart est énorme, quatre fois plus rapide....C'est pas faux non plus, à vous de voir.
Finissons-en avec le taux d'occupation du CPU, en Sata la valeur grimpe à 12%, rien d'alarmant, mais le processeur commence tout de même à être pas mal sollicité. Encore une fois, les valeurs en USB3 font cruellement défaut.
Test pratique :
Maintenant que vous savez parfaitement comment réagit le Traveler ES en fonction du disque dur et de l'interface, voyons les répercutions que cela aura sur votre usage. Pour rappel, si vous êtes passés un peu vite sur les protocoles de tests :
Afin de fournir des données plus proches de l'usage réel que l'utilisateur fera du Traveler ES nous avons chronométré la durée de transfert de plusieurs packs différents.
- Pack de 14 films de 700Mo -> 10Go
- Pack de 333 photos de 3Mo -> 1Go
- Pack de 3333 fichiers texte de 30Ko -> 100Mo
Pack de film :
Un disque dur externe est fait pour y stocker des choses, et en générale, plus ça va vite plus on est content.... Voyons donc comment va rèagir le Traveler ES.
En USB2 les deux disques mettront plus de cinq minutes et trente secondes pour transfert notre pack contenant 14 films...On se traine un peu vous ne trouvez pas ?
Le passage à l'USB3 est salutaire et vous fera gagner un précieux temps, surtout si vous échangez des gros volumes de données. Attention tout de même, hadopi vous surveille...
Le Sata II est l'interface la plus rapide, mais l'USB3 reste à l'affût. Dommage que la solution de VIZO n'offre pas de sortie E-Sata.
Pack de photo :
Les souvenirs de vacances sont précieux, pensez donc à sauvegarder vos photos régulièrement...
On prend les mêmes et on recommence... Sata II en tête, suivi de près par l'USB3. L'USB2, comme à son habitude, ferme la marche.
Notons tout de même que les temps sont excellents, dix secondes pour sauvegarder plus de trois cents photos de 3Mo. La performance mérite d'être soulignée.
Pack de fichier texte :
Les petits fichiers sont le cauchemar des unités de stockage et mettent à mal bon nombre de solutions.
Ici les écarts sont réduits, les débits lors de copie de petits fichiers sont plus faibles, l'interface limite donc moins le disque dur. L'USB3 reste tout de même deux fois plus rapide.
Vous trouverez ci dessous le tableau récapitulatif des tests pratiques.
CloneDrive & Conclusion :
CloneDrive :
Avant même d'utiliser clonedrive si l'on peux dire une chose, c'est que l'équipe marqueting de VIZO a tout fait pour ne pas qu'il passe inaperçu. Nous ne pouvions donc pas passer à côté, mais cette partie sera rapide, non pas que le logiciel soit mauvais ou dénué d'interêt, mais il est tellement simple qu'il n'y a quasiment rien à dire.
Premiere étape, lancez le logiciel. Courage, vous avez déjà fait le plus dur :)
Vous arrivez donc sur la page principale. En haut vous touvez le disque dur système, en bas le disque dur raccordé au Traveler ES.
Si vous souhaitez cloner votre OS, cliquer sur démarrer et confirmez.
Et voilà, une minute et dix-neuf secondes plus tard vous disposerez de deux disques durs complètement identiques. Le temps peut bien sûr varier en fonction du volume de données et du type de disque utilisé.
Testé & Approuvé
Conclusion :
Nous voici arrivés au terme de notre test, et le Traveler ES a fait très bonne impression.
Il y a bien sûr des choses qui auraient pu être améliorées comme la possibilité de ne pas avoir à recourir à l'alimentation externe lors de l'utilisation de disque 2.5". Mais ce choix s'explique sans doute par la volonté de VIZO de rendre le système compatible avec le plus grand nombre de disques possible.
On regrettera aussi l'absence de port E-Sata, certes moins répandu que l'USB, mais qui offre toujours des performances de tout premier ordre.
La lenteur des transferts en USB2, mais le Traveler ES n'est pas coupable, cette "vieille" interface cède peu à peu sa place après avoir rendu bien des services. Et si vous tentez d'utiliser le périphérique sur des ports USB2 vous aurez droit à un message d'avertissement qui fera sans doute remonter des souvenirs. Il fût un temps où l'USB2 était accueilli comme le messie, reléguant l'USB aux oubliettes.
Passons aux choses positives maintenant, et commençons par le plus important, le support de l'USB3 qui amène une vitesse de transfert plus qu'appréciable, c'est à se demander comment nous avons pu vivre sans. Si vous possédez déjà, et utilisez régulièrement un système externe en USB2, je ne peux que vous conseiller de passer à la vitesse supérieure. Le coût n'est pas insurmontable et le gain très appréciable.
Autre bon point, le système arrive prêt à l'emploi, alimentation et câble USB3 fourni. Cela pourrait sembler normal, mais ce n'est pas toujours le cas. Puisque l'on parle du bundle, remercions Vizo pour la licence fournie avec le produit. Nous commencions l'article en disant : "SIMPLICITE" & "EFFICACITE", on est en plein dedans. Mission accomplie donc.
Au niveau de la fiabilité du système, nous avons peu de recul, mais durant la semaine de test, le système a été connecté et déconnecté une bonne centaine de fois, sans jamais montrer le moindre signe de défaillance. On peut donc dire que le boîtier a subi, et réussi, son test de vieillissement accéléré. En effet, lors d'un usage normal, il vous faudra sans doute plusieurs mois pour effectuer autant de montages.
D'un point de vue pratique le Traveler ES est compact et léger, il sera le compagnon ideal des personnes désireuses de faire des sauvegardes régulières, de transporter des films chez des amis... Et c'est un périphérique que tous les overclockeurs et les geeks disposant de disques durs pleins les placards devraient posséder.
Pour toute ces qualités le traveler ES décroche l'argent, et passe à un cable seulement de l'or.....
