Plus de trois ans après son arrivée en guise de cadeau bonus dans l'incontournable Orange Box de Valve Software, Portal nous revient pour un second épisode maintenant émancipé et prêt à voler de ses propres ailes. Sur le papier, le programme et le casting n'ont pas trop changé depuis 2007, même si ce second épisode n'est pas dénué de quelques bonnes surprises.