Les innombrables rééditions des Final Fantasy et des Dragon Quest trahissent un secret de financier : pour le bien de son compte à banque, Square Enix n'hésite jamais à recycler les mêmes jeux, à intervalles réguliers. Rare anomalie dans cette grande stratégie de récupération, Dragon Quest VI était jusqu'à présent le seul volet pré-PlayStation à n'avoir jamais fait l'objet d'un remake. Autant dire que la sortie d'une version DS plus de quinze ans après l'originale est un évènement que l'on doit mesurer à sa juste valeur, après le succès Dragon Quest IX. Le retour d'une légende ?