Salut,
Apres avoir vu pas mal de questions concernant l'installation de disques durs en mode Raid et m'apercevant également que beaucoup de personnes se heurtent à la langue anglaise utilisée dans les manuels des cartes mère Gigabyte, j'ai décidé de vous fournir une traduction...
5-1 CONFIGURER LE(S) DISQUES DUR(S) SATA
Pour configurer le(s) disque(s) SATA, suivez les étapes suivantes:
A- installez le(s) disque SATA dans votre PC
B- configurez le mode contrôleur SATA dans le BIOS
C- configurez la grappe RAID dans la section RAID du bios (note1)
D- faites une disquette contenant le driver SATA RAID/AHCI (note2)
E- installez le driver SATA RAID/AHCI et le système d'exploitation (note2)
AVANT DE COMMENCER
préparez:
- 2 disques dur SATA (pour assurer des performances optimales, il est recommandé d'utiliser 2 disques dur de modèle et de capacité identiques). Si vous ne voulez pas créer un RAID, préparez seulement un disque dur
- une disquette formatée
- le CD d'installation de windows Vista/XP/2000 (note3)
- le CD de drivers de votre carte mere
5-1-1 CONFIGURER LES CONTROLEURS SATA intel ICH9R
A-INSTALLATION UN DISQUE DUR SATA DANS VOTRE PC
Connectez le cable SATA au connecteur arriere de votre Disque dur et au connecteur de votre carte mere. Si vous connectez plus d'un disque dur SATA sur votre carte mere, référez vous au chapitre 1 « hardware installation » pour identifier le controleur SATA pour les ports SATA. (par exemple, sur cette carte mere, les SATAII0, SATAII1, SATAII2 ,SATAII3, SATAII4 et SATAII5 sont supportés par le southbridge ICH9R). Ensuite branchez le connecteur d'alimentation.
(note1) négligez cette étape si vous ne voulez pas créer une grappe RAID sur le controleur SATA
(note2) nécessaire quand le controleur SATA est configuré en mode AHCI ou RAID
(note3) dû à la limitation du chipset, les drivers SATA intel ICH9R ne supportent pas le systeme d'exploitation Win2000.
B-CONFIGURER LE MODE CONTROLEUR SATA DANS LES REGLAGES DU BIOS
soyez sur de bien configurer votre mode controleur SATA dans les réglages du bios.
Étape 1:
allumez votre PC et appuyez sur « suppr » pour accéder au bios durant l'écran POST (Power-On-Self-Test). Pour créer un RAID, réglez le mode SATA RAID/AHCI dans la section »integrated peripherals » sur RAID (figure1) (diseabled par défaut). Si vous ne voulez pas créer un RAID, laissez cette option sur Diseabled ou AHCI.
Etape 2:
sauvegardez vos réglages et quittez le bios.
C-CONFIGURER UNE GRAPPE RAID DANS LE BIOS RAID
Etape1:
Apres que le test mémoire de l'écran POST ai commencé et avant que le systeme d'exploitation ne boot, recherchez un message vous indiquant « press <CTRL-I> to enter Configuration utility »(figure2). Appuyez sur <CTRL> + <I> pour entrer dans l'utilitaire de configuration.
Etape2:
apres avoir appuyer sur <CTRL> + <I>, la fenetre MAIN MENU apparaît (figure3)
Créer un volume RAID
Si vous voulez créer une grappe RAID, selectionnez « create RAID volume » dans la fenetre MAIN MENU et appuyez sur <Enter>.
Etape 3:
Apres etre entré dans l'écran « Create volume menu », entrez le nom du volume contenant de 1 à 16 caractères (les lettres ne peuevent pas etre des caractère spéciaux)dans la case NAME et appuyez sur <Enter>. Ensuite, selectionnez le niveau de RAID (figure4). Il y a 4 niveau de RAID disponibles: RAID0, RAID1, RAID10 et RAID5 (les selections disponibles dépendent du nombre de disque dur installés) pressez <Enter>
Etape 4:
dans Disk, selectionnez le disque dur à intégrer dans la grappe RAID. Si 2 disques seulement sont installés, ils seront automatiquement assigné à la grappe. Réglez la taille du Stipe block (figure5) si nécessaire. La taille du strip block peu etre réglé de 4KB à 128KB. Une fois que vous avez selectionné la taille du stripe block, pressez <enter>
Etape 5:
Entrez la capacité de la grappe et pressez <enter>. Enfin, pressez <enter> sur « create volume » pour commencer la création de la grappe RAID. Lorsqu'on vous demande de créer ce volume pressez <Y> pour confirmer ou <N> pour annuler (figure6)
lorsque cette étape est completée, vous pouvez voir les informations détaillées sur la grappe RAID dans la section « DISK/VOLUME INFORMATION », incluant le niveau de RAID, la taille du stripe block, le nom de la grappe, la taille de la grappe, etc... (figure7)
pour sortir de l'utilitaire ICH9R RAID BIOS, pressez <ESC> ou selectionenz EXIT dans MAIN MENU.
Maintenant, vous devez proceder à la création de la disquette de driver SATA RAID/AHCI, à l'installation du driver SATA RAID/AHCI et à l'installation du systeme d'exploitation.
EFFACER UN VOLUME RAID
Pour effacer une grappe RAID, selectionnez « delete RAID volume » dans « MAIN MENU » et pressez <enter>. Dans la section « delete RAID volume », utilisez les fleches haut et bas pour selectionner la grappe RAID à supprimer et pressez <suppr>. Lorsqu'on vous demande de confirmer votre selection (figure8), pressez <Y> pour confirmer ou <N> pour annuler
5-1-2 CONFIGURER LE CONTROLLER SATA GIGABYTE SATA2
A-INSTALLATION UN DISQUE DUR SATA DANS VOTRE PC
Connectez le cable SATA au connecteur arriere de votre Disque dur et au connecteur de votre carte mere. Si vous connectez plus d'un disque dur SATA sur votre carte mere, référez vous au chapitre 1 « hardware installation » pour identifier le controleur SATA pour les ports SATA.( par exemple, sur cette carte mere, les ports GSATAII0 et GSATAII1 sont supportés par le GIGABYTE SATA2). Ensuite branchez le connecteur d'alimentation.
B-CONFIGURER LE MODE CONTROLEUR SATA ET L'ORDRE DE DEMARRAGE DANS LES REGLAGES DU BIOS
Soyez sûr de configurer le mode controleur SATA dans les réglages bios et le réglage de l'ordre de démarrage.
Etape1:
Allumez votre ordinateur et pressez <suppr> pour entrer dans le bios durant le POST. Dans les réglages du bios, allez dans « integrated peripherals », assurez vous que « onboard SATA/IDE » est sur enabled. Ensuite reglez « onboard SATA/IDE Crtl mode » sur RAID/IDE (figure1). Si vous ne voulez pas créer une grappe RAID, reglez cette option sur IDE ou AHCI, cela dépend de vos besoins.
Etape2:
sauvez les réglages et quittez le bios.
C-CONFIGURER UNE GRAPPE RAID DANS LE BIOS RAID
entrez dans les réglages bios RAID pour configurer une grappe RAID. Négligez cette étape et procedez à l'installation de windows pour une configuration non-RAID.
Apres le test mémoire du POST et avant le démarrage du systeme d'exploitation, cherchez le message « press <CTRL-G> to enter RAID setup utility »(figure2). Pressez <CTRL> + <G> pour entrer dans l'utilitaire « GIGABYTE SATA2 RAID BIOS ».
dans l'écran principal de l'utilitaire « GIGABYTE SATA2 RAID BIOS »(figure3), utilisez les fleches haut et bas du clavier pour selectionner votre choix dans le block « MAIN MENU ». selectionnez l'éléments qui vous souhaitez exécuter et pressez <enter>
note: dans la page principale, vous pouvez selectionnerune disque dur dans la fenetre « hard disk drive list » pour voir les information détaillée sur le disque sélectionné.
CREER UNE GRAPPE RAID
dans la fenetre principale, pressez <enter> sur l'élément « create RAID disk drive ». ensuite l'écran « create new RAID » apparaît (figure4)
le block « create nex RAID » apparaît tous les éléments qui ont besoin d'etre reglé pour créer une grappe (figure5)
Etapes:
1- entrez un nom de grappe: dans NAME, entrez le nom de la grappe comprenant entre 1 et 16 caracteres (les lettres ne peuevent pas etre des caracteres spéciaux) et pressez <enter>
2- selectionnez le mode RAID: dans LEVEL, utilisez les fleches haut et bas pour selectionner RAID0 (stripe), RAID1 (mirroir) ou JBOD (figure5), ensuite pressez <enter> pour passer à l'étape suivante.
3- assignez les disque de la grappe: apres que le mode RAID soit selectionné, le RAID BIOS va automatiquement assigner les 2 disques durs installés comme les disques durs du RAID.
4- réglez la taille de BLOCK (RAID0 seulement): dans l'élément Block, utilisez les fleches haut et bas pour selectionner la taille du stripe block (figure6), réglable de 4Kb à 128Kb, pressez <enter>
5- réglez la taille de la grappe: dans SIZE, entrez la taille de la grappe et pressez <enter>
6- confirmez la création: apres que tous les éléments précéden,t aient été paramétré, la barre de selection passe à l'élément « confirm creation ». pressez <enter>. Lorsqu'on vous le demande, con,firmez votre selection (figure7), pressez <Y> pour confitmer ou <N> pour annuler.
lorsque c'est fini, la nouvelle grappe RAID est affichée dans la section « RAID drive disk list » (figure8)
pour voir plus d'information détaillées à propos de la grappe, utilisez la touche <TAB> dans la section MAIN MENU pour passer la barre de selection dans la section « RAID disk drive list ». selectionnez la grappe et pressez <Enter>. Une petite fenetre montrant les informations de la grappe s'affiche au centre de l'écran (figure9)
7- sauvez et quittez les réglages: apres avoir configurer la grappe RAID, selectionnez « save and exit setup » dans la fenetre principale pour sauver vos réglages avant de quitter l'utilitaire RAID BIOS, ensuite pressez <Y> (figure10)
maintenant vous pouvez procéder à la création de la disquette de drivers SATA RAID/AHCI, à l'installation du driver SATA RAID/AHCI et à l'installation du systeme d'exploitation.
SUPPRIMER UNE GRAPPE RAID
pour effacer la grappe, selectionnez « delete RAID disk drive » dans la fenetre principale et pressez <Enter>. La bar de selection va passer à la section « RAID disk drive list ». pressez la barre d'espace sur a grappe à supprimer; un petit triangle va apparaître pour marquer la grappe selectionnée. Pressez <Delete>. Lorsqu'on vous propose de confirmer votre selection (figure11), pressez <Y> pour confirmer ou <N> pour annuler.
5-1-3 FAIRE UNE DISQUETTE DRIVER SATA RAID/AHCI (requis pour les mode RAID et AHCI)
pour installer avec succes un systeme d'exploitation sur un(des) disque durs configurés en mode RAIS/AHCI, vous devez installer le driver du controleur SATA durant l'installation de l'OS. Sans ce driver, le disque dur risque de ne pas etre reconnu pendant le processus de réglage de windows. Avant tout, copiez le driver pour le controleur SATA du disque d'installation des drivers de carte mere sur la disquette. Regardez les instructions ci dessous sur la manière de copier le driver en mode MS-DOS( note). Préparez un disque de démarrage qui comprend le support CD-ROM et une disquette vierge formatée.
Etape1: inserrez le disque de démarrage et le disque de drivers de votre carte mere dans votre systeme. Démarrez sur le disque de démarrage. À l'invite A:\, changez pour votre votre lecteur optique (D:\ par exemple). À l'invite D:\ tapez les commandes suivantes. Pressez <Enter> apres chaque commande (figure1) :
cd bootdrv
menu
Etape2: lorsque le menu controleur (figure 2) apparaît, retirer le disque de démarrage et inserrez la disquette vierge formatée. Selectionnez le lecteur de controleur en pressant sur la lettre correspondante dans le menu. Par exemple, à partir du menu de la figure2:
pour les controleurs Inetl ICH9R SATA, selectionnez <7> Intel Matrix Storage Manager 32 bit pour windows 32 bit ou <8> Intel Matrix Manager 64 Bit pour windows 64 bit.
Pour le controlleur GIGABYTE SATA2 SATA, selectionnez E)GIGABYE SATA-RAID Driver 32bit pour windows 32 bit ou F)GIGABYTE SATA-RAID Driver 64 bit pour windows 64 bit
votre systeme va automatiquement compresser et transférer les fichiers vers la disquette. Pressez <0> pour sortir lorsque vous avez terminé.
note: pour les utilisateurs sans disque de démarrage:
utilisez un systeme alternatif et inserrez le CD de driver de votre carte mere. A partir de votre lecteur optique, double-cliquez sur le fichier « menu.exe » dans le repertoire « BootDrv » (figure3). Une fenetre d'invite de commande s'ouvrira comme dans la figure 2.
la suite plus tard, là je fatigue un peu.... lol
